Se você está pensando em contratar um advogado nos Estados Unidos, especialmente na Califórnia, é fundamental entender algumas diferenças importantes em relação ao Brasil. A primeira e mais crucial delas é a licença profissional: nos EUA, advogados só podem exercer legalmente a profissão se forem licenciados pelo órgão regulador do estado onde pretendem atuar. No caso da Califórnia, essa verificação pode ser feita de forma simples e gratuita no site oficial da State Bar of California:
👉 https://www.calbar.ca.gov

Basta inserir o nome completo da pessoa para saber se ela tem autorização ativa para advogar. A busca traz informações detalhadas como número de licença, status atual, data de admissão e histórico disciplinar, se houver.

Além disso, é importante compreender as diferenças culturais na forma de se dirigir aos profissionais do Direito. Enquanto no Brasil é comum (e até esperado) chamar advogados de “Doutor” ou “Doutora”, nos Estados Unidos esse tratamento não é utilizado. Advogados são chamados apenas de “Mr.” ou “Ms.”, seguidos pelo sobrenome, mesmo em contextos formais. Usar o título “Doctor” pode parecer estranho ou inapropriado, pois essa designação é geralmente reservada a médicos ou pessoas com doutorado acadêmico (PhD).

Saber disso evita constrangimentos e transmite respeito cultural ao profissional com quem você está lidando.